IG I³ 179

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
420‒405

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1- - -

1[. . . . .9. . . . Κ]αλλικ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

2- - - Kallik- - -

2[. ἐγραμμά]τ̣ευε, Θεοφ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

3- - - war Sekretär; Theoph- - -

3[. . .5. .]αι προσγράψα[ι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

4- - - dass hinzuschreibe zu dem, was - - -

4[. . . .] ἐν τῆι στήληι [γεγραμμ ‒ ‒ ‒ τὸ]‒

5- - - auf der Stele geschrieben ist - - -, der

5[ν γ]ραμματέα τῆς βολ[ῆς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

5Sekretär des Rates - - -

6[Τ]εισαμένου. ἐάν τις [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀπ]‒

6des Teisamenos. Falls jemand - - - stirbt

7[οκ]τείνηι βιαίωι [θ]αν̣[άτωι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

7durch gewaltsamen Tod - - -

8[. . . .]ι ἐν τῶν πόλεών π̣[ο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

8- - - im (Gebiet) der Städte - - -

9[. . . . .9. . . .] ναι αὐτὸ[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

9- - - dass er sei - - -

10[. . . .7. . . Ἀθη]ναίω[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

10- - - der Athener - - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae